| オーシャンズ１１ | |||||
| ｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜ ｜ 映画人 ｜解説・レヴュー一覧表 ｜映画ゲーム ｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜ |
|||||
| 映画の森てんこ森■映画解説とレヴュー | |||||
 オーシャンズ１１ (2001) |
|||||
| OCEAN'S ELEVEN | |||||
| 映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN
』をレヴュー紹介します。 映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN 』を以下に目次別に紹介する。 ■映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN 』の解説 ネタばれをお好みでない方はこの解説をご覧下さい。 ■映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN 』のデータ ■映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN 』のトリビア ■映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN 』のスタッフとキャスト ■映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN 』の＜もっと詳しく＞ ＜もっと詳しく＞は映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー（あらすじとネタバレ）です。※ご注意：映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN 』の内容やネタバレがお好みでない方は読まないで下さい。 ■映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN 』の更新記録 >>「映画解説・レヴュータイトル一覧表」へ（画面の切り替え） |
|||||
| ■映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN 』の解説 | |||||
オーシャンズ１１
|
【解説】 映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN 』は、 2000 年のアカデミー監督賞にダブルノミネートされた『 トラフィック (2000) TRAFFIC 』（受賞）と『 エリン・ブロコビッチ (2000) ERIN BROCKOVICH 』に続く、スティーヴン・ソダーバーグ監督の 2001 年作品。『 オーシャンズ１１ 』のオリジナルは、フランク・シナトラ Frank Sinatra 主演の『 オーシャンと十一人の仲間 (1960) OCEAN'S ELEVEN 』であるそうだ。本作『 オーシャンズ１１ 』もジョージ・クルーニー、ブラッド・ピット、ジュリア・ロバーツ、マット・デイモン、アンディ・ガルシア等、前作に負けず劣らずの超豪華なキャストである。 本作『 オーシャンズ１１ 』の続編『 オーシャンズ１２ (2004) OCEAN'S TWELVE 』が 2004 年 12 月にアメリカで公開される予定だ。監督はもちろん本作『 オーシャンズ１１ 』と同じソダーバーグ監督。キャストは本作の主演ジョージ・クルーニーは決まっているようだ（ 2003 年 2 月現在）。 1999 年にソダーバーグ監督とワーナー・ブラザース映画社内にセクション・エイトという映画製作会社を設立したクルーニーは、監督との仕事が多い。 映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー（あらすじとネタばれ）は、＜もっと詳しく＞で紹介しています。 次作映画『 オーシャンズ１２ (2004) OCEAN'S TWELVE 』のプロットともう少し詳しい情報はエッセイ「シャイな幸の独り言」の『 オーシャンズ１２ 』解説へ |
||||
| ●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。 | |||||
| ▲TOPへ | |||||
| ■『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN 』のデータ | |||||
上映時間：116分 製作国：アメリカ 公開情報：ワーナー アメリカ初公開年月：2001年12月7日 日本初公開年月：2002年2月2日 ジャンル：アクション／コメディ／犯罪 |
|||||
| ▲TOPへ | |||||
| ■映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN 』のトリビア | |||||
| 【オーシャンズ１１のトリビア その１】 ジョージ・クルーニーは1961
年 5 月 6 日生まれ牡牛座だが、ミシェル・ファイファーとニコール・キッドマンが、クルーニーが
40 歳までに父親になることに、それぞれ 1,000
ドル（１ドル＝約120円換算で 12 万円）を賭けていたそうだ。
2003 年 2 月現在彼は 41 歳で独身。ジョージ・クルーニーは二人から勝った賭け金を貰ったのだろうか。 【オーシャンズ１１のトリビア その２】 出演者達はオフの時にはギャンブルを楽しんでいたが、ジョージ・クルーニーはブラックジャックで続けて 25 回も負けたそうだ。 【オーシャンズ１１のトリビア その３】 オーシャンズ１１の11番目の男は、実際に北京雑技団のメンバーであるシャオボー・シン。もちろん本作『 オーシャンズ１１ 』で映画デビュー。雑技団の全米公演のリハーサルに偶然訪れた『オーシャンズ１１』の製作チームが、彼に白羽の矢を当てた。 『 オーシャンズ１１ 』のその他のトリビアは、映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー（あらすじとネタばれ）の、＜もっと詳しく＞の本文中で紹介しています。 |
|||||
| ▲TOPへ | |||||
| ■映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S ELEVEN 』のスタッフとキャスト | |||||
| 監督： スティーヴン・ソダーバーグ Steven
Soderbergh 製作： ジョージ・クルーニー George Clooney ジェリー・ワイントローブ Jerry Weintraub 製作総指揮： スーザン・エキンス Susan Ekins ジョン・ハーディ John Hardy ジョナサン・Ｄ・クレイン Jonathan D. Krane 原案： ジョージ・クレイトン・ジョンソン George Clayton Johnson 脚本： テッド・グリフィン Ted Griffin オリジナル脚本： チャールズ・レデラー Charles Lederer ハリー・ブラウン Harry Brown 撮影： スティーヴン・ソダーバーグ Steven Soderbergh 音楽： デヴィッド・ホームズ David Holmes 出演： ジョージ・クルーニー George Clooney ダニー・オーシャン ブラッド・ピット Brad Pitt ラスティ・ライアン ジュリア・ロバーツ Julia Roberts テス・オーシャン マット・デイモン Matt Damon ライナス・カルドウェル アンディ・ガルシア Andy Garcia テリー・ベネディクト ドン・チードル Don Cheadle バシャー エリオット・グールド Elliott Gould ルーベン・ティシュコフ カール・ライナー Carl Reiner ソール・ブルーム ケイシー・アフレック Casey Affleck バージル・モロイ スコット・カーン Scott Caan ターク・モロイ エディ・ジェイミソン Eddie Jemison リビングストン・デル バーニー・マック Bernie Mac フランク・カットン シャオボー・シン Shaobo Qin イエン レノックス・ルイス Lennox Lewis 本人 ウラジミール・クリシュコ Vladimir Klitschko 本人 ラスティ・メイヤーズ Rusty Meyers Security Officer #1 |
|||||
| ▲TOPへ | |||||
| ＜もっと詳しく＞ | |||||
 ストーリー展開の前知識やネタバレがお好みでない方は、読まないで下さい。 |
|||||
| ■映画『 オーシャンズ１１ の「テキストによる映画の再現」レヴュー 【オーシャンズ１１ 第01段落】 11 人の１人目、アイディア・マン THE IDEA MAN ：ダニエル・オーシャン（ジョージ・クルーニー： 『 シン・レッド・ライン (1998) THE THIN RED LINE 』 『 ウェルカム トゥ コリンウッド (2002) WELCOME TO COLLINWOOD 』 『 ソラリス (2002) SOLARIS 』 『 ディボース・ショウ (2003) INTOLERABLE CRUELTY 』等に出演、 『 コンフェッション (2002) CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND 』で監督業に進出）。 白人、 38 歳、 5 フィート 11 インチ（ 1 フィート＝ 30.48 cm、 1 インチ＝ 2.54 cm だから 180.34 cm ）、茶色い目。重罪詐欺の有罪判決で５年の実刑判決を受けた彼は、ノース・ジャージー州刑務所 North Jersey State Prison の受刑者。別件でも 12の詐欺を働いたと疑われているが、罪には問われなかった。４年の刑期を終えたところで仮釈放委員会にかけられた。 有罪は今回が初めてであるが、名うての詐欺師であるダニーがなぜ刑務所に入ってしまったのだろう。もちろん仮出所委員もそのことを疑問に思う。ダニー曰く、妻に逃げられ、落ち込んでヤケになって犯行に及んでしまったらしい。よっぽど恋女房だったのね。 1961 年 5 月 6 日生まれ（牡牛座）のクルーニーは、実生活では二度と結婚しない（タリア・バルサム Talia Balsamと 1992 年に離婚）し子供も持たないと言っている。そこでミシェル・ファイファー Michelle Pfeiffer （ 『 真夏の夜の夢 (1999) WILLIAM SHAKESPEARE'S A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM 』 『 ホワット・ライズ・ビニース (2000) WHAT LIES BENEATH 』等に出演）と ニコール・キッドマン Nicole Kidman （ 『 ムーラン・ルージュ (2001) MOULIN ROUGE! 』 『 めぐりあう時間たち (2002) THE HOURS 』 『 白いカラス (2003) THE HUMAN STAIN 』 『 コールド マウンテン (2003) COLD MOUNTAIN 』等に出演）が、クルーニーが 40 歳までに父親になると、それぞれ 1,000 ドル（１ドル＝約120円換算で 12 万円）を賭けていたそうだ。 2003 年 2 月現在彼は 41 歳で独身。その賭けは一体どうなったのだろう。 ダニーの仮出所は認められたようだ。映画に出てくる刑務所は、ニュージャージー州更正課 New Jersey Department of Corrections 下にある施設なのだけれども、ダニーが仮出所したこの施設は実は、イースト・ジャージー刑務所 East Jersey State Prison らしい。ニュージャージー州更正課の公式サイトを見てみたが、この課の施設には、北部州刑務所 Northern State Prison はあるが、ノース・ジャージー州刑務所という名前のものはないみたい。 スーツに身を包んだ伊達男の詐欺師の所持品は、結婚指輪ひとつ。刑務所から出てくるダニーの頭の中には、とてつもない計画があった。その計画を実行するには、選りすぐりの犯罪のプロが必要だ。ダニーはまず、ニュージャージー州のカジノの街アトランティック・シティ Atlantic City に向かった。ダニーが会いに行ったのは…。 【オーシャンズ１１ 第02段落】 11人の２人目、インサイド・マン THE INSIDE MAN：フランク・カットン（バーニー・マック：『 チャーリーズ・エンジェル／フルスロットル (2003) CHARLIE'S ANGELS: FULL THROTTLE 』）。 黒人、 34 歳、 6 フィート 4 インチ（ 193.04 cm ）、茶色い目。犯罪歴は、重罪強盗の有罪判決で 30 ヶ月（２年６ヶ月）の服役。その罪の内訳は強盗の従犯２件、家宅侵入の従犯１件、凶器準備集合罪２件、公務執行妨害（逮捕への抵抗）１件である。犯罪歴があるのを誤魔化す為、ラモーン・エスカランテという別名でブラックジャック・ディーラーをしている。 ダニーはフランクに、今は映画スターにカードを教えているという元仲間の居所を聞き、保護観察中にも拘わらず、カリフォルニア州ハリウッド Hollywood, California に飛んだ。 【オーシャンズ１１ 第03段落】 11人の３人目、プロ THE PRO：ラスティ・ライアン（ブラッド・ピット： 『 セブン・イヤーズ・イン・チベット (1997) SEVEN YEARS IN TIBET 』 『 スパイ・ゲーム (2001) SPY GAME 』 『 フル・フロンタル (2002) FULL FRONTAL 』 『 コンフェッション (2002) CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND 』 『 シンドバッド ７つの海の伝説 (2003) SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS 』 『 トロイ (2004) TROY 』等に出演）。 白人、 36 歳、 6 フィート 2 インチ（ 187.96 cm ： IMDb ではブラッド・ピットの身長は、 5 フィート 11 インチ）、青い目。プロのいかさまトランプ師である彼の犯罪歴は、軽犯罪の家宅侵入で６ヶ月の服役。不法な賭博操作が７件、偽札の流用が２件、詐欺行為が３件といった罪に関与しているとされているが、罪には問われていない。世界中のカジノを渡り歩いたが、モンテ・カルロからは追放された。広東語を流暢に話せる。 ピットがポーカーを教えている俳優たちは、実際に人気のあるＴＶ番組に出演していたティーン・アイドルだ。ホリー・マリー・コムズ Holly Marie Combs はＴＶシリーズ『 チャームド〜魔女３姉妹 (1998〜) CHARMED 』、トファー・グレイス Topher Grace はＴＶシリーズ『 That 70's Show (1998) 』、ジョシュア・ジャクソン Joshua Jackson はＴＶシリーズ『 ドーソンズ・クリーク (1998〜2003) DAWSON'S CREEK 』、バリー・ワトソン Barry Watson はＴＶシリーズ『 7th Heaven (1996〜) 』、シェーン・ウェスト Shane West はＴＶシリーズ『 Once and Again (1999〜2002) 』や『 ウォーク・トゥ・リメンバー (2002) A WALK TO REMEMBER 』等に出演している。 ラスことラスティがティーン・アイドルたちの所にやって来たとき、ダニーが先にポーカーの仲間に加わっているシーン。出世作のＴＶシリーズ『 ＥＲ 緊急救命室 (1994〜) ER 』から映画に移行したクルーニーが、ソダーバーグ監督の『 トラフィック (2000) TRAFFIC 』で映画デビューしたトファー・グレイスに、「ＴＶから映画に移るのは大変だろう。」と話す台詞が面白かった。 出演者達はオフの時にはギャンブルを楽しんでいたが、誰が一番勝ったかということについて、意見の相違があるみたい。ジョージ・クルーニーはマット・デイモンだと言い、マット・デイモンはブラッド・ピットだと言っている。クルーニーはブラックジャックで続けて 25 回も負けたそうだ。 ダニーはラスに詳しく自分の計画を話した。ラスベガスにある、ベネディクト（アンディ・ガルシア： 『 コンフィデンス (2003) CONFIDENCE 』 『 ツイステッド (2004) TWISTED 』）所有の３つのカジノ、ベラージオ BELLAGIO とミラージュ MIRAGE とＭＧＭ MGM Grand の売上金が集まる、難攻不落の金庫を狙う。（これらの３つのホテルは実際にラスベガスに存在する。）ラスはその強盗の目的を尋ねるが、ダニーは本心を話さなかった。しかし、ティーン・アイドル相手にカードを教えるという刺激のない生活に退屈していたラスは、ダニーと一緒にこの膨大な計画への出資者候補に会う為、ネヴァダ州ラスベガス Las Vegas, Nevada へと向かった。 【オーシャンズ１１ 第04段落】 11人の４人目、スポンサー THE BANKROLL ：ルーベン・ティシュコフ（エリオット・グールド）。 白人、 64 歳、 6 フィート 1 インチ（ 185.42 cm ： IMDb ではルーベン・ティシュコフの身長は、 6 フィート 3 インチ）、茶色い目。カジノの警備セキュリティについて精通している財産家で不動産企業家。アメリカ政府に対する詐欺罪で、米国内歳入庁 Internal Revenue Service （ IRS ：アメリカの国税庁）から２度の監査にあった。５件の脱税で疑われたが、結局有罪にはならなかった。ということで犯罪歴は無し。 ルーベンはダニーたちが狙うカジノがベネディクトのものであると知ると、俄然話に乗ってきた。ルーベンにはベネディクトに恨みがあるからだ。ベネディクトのために、ルーベン所有の歴史的なカジノが取り壊され、その跡地にベネディクトの新しいカジノが建設されることになっている。もちろんダニーはそのことを調べ済み。だから、自分たちの計画の出資者にルーベンを選んだのだ。 スポンサーが決まれば、あとはメンバーを集めるだけ。ラスの的確な判断で残りのオーシャンズ11が決められていく。アイディアを思いつくタイプのダニーと細部にこだわるタイプのラスは、お互いを補完しあった良きパートナーだ。 【オーシャンズ１１ 第05段落】 ユタ州ソルトレーク Salt Lake, Utah 。11人の５人目と６人目、逃走 THE GETAWAY ：ヴァージル・モロイ（ケイシー・アフレック：『 ジェリー (2002) GERRY 』）とターク・モロイ（スコット・カーン）の双子の兄弟。 ヴァージル・モロイ：白人、 24 歳、 5 フィート 9 インチ（ 175.1 cm ： IMDb ではケイシー・アフレックの身長は、 5 フィート 11 インチ）、緑色の目。ラジコンがお得意だ。犯罪歴は無免許運転で少年裁判による有罪。軽犯罪の麻薬所持1件、強盗の援助と教唆が２件、無謀な危険行為３件、スピード違反で 13 の召喚状、飲酒運転で逮捕歴１回、自動車の窃盗１件、免許停止での運転２件。 ケイシー・アフレックのお兄さんは 『 恋におちたシェイクスピア (1998) SHAKESPEARE IN LOVE 』 『 チェンジング・レーン (2002) CHANGING LANES 』 『 トータル・フィアーズ (2002) THE SUM OF ALL FEARS 』 『 デアデビル (2003) DAREDEVIL 』等に出演のベン・アフレック Ben Affleck 。兄のベンは 1972 年 8 月 15 日生まれ、弟のケイシーは 1975 年 8 月 12 日生まれの獅子座兄弟。6 フィート 2 インチ（ 187.96 cm ）と、弟よりずっと背の高いベン・アフレックが本作に出演のマット・デイモンの友人という繋がりで、ケイシーはキャストに選ばれたのかな。 ターク・モロイ：白人、 24 歳、 5 フィート 10 インチ（ 177.8 cm ： IMDb ではスコット・カーンの身長は、 5 フィート 5 インチ）、青い目。犯罪歴は無免許運転で少年裁判による２度の有罪。未成年者の規制薬物所持１件、強盗の援助と教唆が２件、乗り物の違法行為１件、自動車の窃盗１件、スピード違反で 17 の召喚状、免許停止での運転で１回の逮捕。 『 ノボケイン 局部麻酔の罠 (2001) NOVOCAINE 』 『 ソニー (2002) SONNY 』等に出演のスコット・カーンは、ジェームズ・カーン James Caan （ 『 ゴッドファーザー (1972) THE GODFATHER 』『 ミザリー (1990) MISERY 』 『 フィオナが恋していた頃 (1998) THIS IS MY FATHER 』等に出演）の息子。本作の前代未聞のキャスティングというのは、若手俳優のバックグラウンドも含めてのことなのかも。 【オーシャンズ１１ 第06段落】 オーウェン・ウィルソン Owen Wilson （ 『 シャンハイ・ヌーン (2000) SHANGHAI NOON 』 『 ズーランダー (2001) ZOOLANDER 』 『 アイ・スパイ (2002) I SPY 』 『 シャンハイ・ナイト （2003） SHANGHAI KNIGHTS 』 『 ビッグ・バウンス (2004) THE BIG BOUNCE 』 『 ８０デイズ (2004) AROUND THE WORLD IN 80 DAYS 』等に出演）と ルーク・ウィルソン Luke Wilson （ 『 チャーリーズ・エンジェル (2000) CHARLIE'S ANGELS 』 『 キューティ・ブロンド (2001) LEGALLY BLONDE 』 『 キューティ・ブロンド／ハッピーＭＡＸ (2003) LEGALLY BLONDE 2: RED, WHITE & BLONDE 』 『 アダルト♂スクール (2003) OLD SCHOOL 』等に出演）の兄弟がこのモロイ兄弟を演じるはずだったが、彼らは『 ザ・ロイヤル・テネンバウムズ (2001) THE ROYAL TENENBAUMS 』への出演で辞退してしまったそうだ。 【オーシャンズ１１ 第07段落】 カリフォルニア州ロサンゼルス Los Angeles 。11人の７人目、空の目 THE EYE IN THE SKY ：リビングストン・デル（エディ・ジェイミソン：『 ブルース・オールマイティ (2003) BRUCE ALMIGHTY 』）。 白人、 31 歳、 5 フィート 10 インチ（ 177.8 cm ）、茶色い目。ＡＶ機器の専門家で、防犯･スパイ活動の電子機器を用いた情報収集のありとあらゆる方法を熟知している。詐欺を働いた疑いで３年の判決を下されたが、ＦＢＩの組織犯罪ユニットへの協力と引き換えに減刑された。強盗の従犯２件、不法な盗聴４件、二つの州で不法なヴィデオ監視５件、元妻１人と元恋人２人によって提出された３つの別々の拘束命令で、有罪となった。 【オーシャンズ１１ 第08段落】 11人の８人目、爆撃手 THE BOMBER ：バシャー（ドン・チードル： 『 ブギーナイツ (1997) BOOGIE NIGHTS 』 『 ミッション・トゥ・マーズ (2000) MISSION TO MARS 』 『 １６歳の合衆国 (2003) THE UNITED STATES OF LELAND 』等に出演）。 黒人、 29 歳、 5 フィート 11 インチ（ 180.34 cm ）、茶色い目。爆薬と爆発物の専門家。トリニトロトルエン（ＴＮＴ：強力爆薬）、プラスティック、パイプ爆弾、無線爆発装置の経験有り。犯罪歴は、重罪の家宅侵入で７年の判決を下され、２年服役。都市財産の破壊で４回の逮捕、３つの州での無謀な危険行為７件、無免許の爆発物所有 11 件。 幅広いジャンルで活躍するアフリカ系アメリカ人俳優ドン・チードルのソダーバーグ監督との仕事は『 アウト・オブ・サイト (1998) OUT OF SIGHT 』『 トラフィック (2000) TRAFFIC 』に次いで本作が３度目である。私のソダーバーグ監督作品経験は今のところ、1989 年カンヌ国際映画祭のパルム・ドールを最年少で受賞した監督デビュー作品『 セックスと嘘とビデオテープ (1989) SEX, LIES AND VIDEOTAPE 』、『 ＫＡＦＫＡ／迷宮の悪夢 (1991) KAFKA 』、『 エリン・ブロコビッチ (2000) ERIN BROCKOVICH 』と本作しかない。前２作もやっぱり押さえとかないとダメだな。 【オーシャンズ１１ 第09段落】 カリフォルニア州サンディエゴ San Diego, California。11人の９人目、グリース・マン THE GREASE MAN ：イエン（シャオボー・シン）はサーカスで働いている。東洋系、 21 歳、 5 フィート 6 インチ（ 167.64 cm ）綱渡りやジャグラー、アクロバットのできる曲芸師。中国ナショナル・サーカス the Chinese National Circus で２度のワールド・ツアーの経験有り。犯罪歴は書類に記されていない。 実際に北京雑技団のメンバーであるシャオボー・シンは、もちろん本作で映画デビュー。雑技団の全米公演のリハーサルに偶然訪れた『オーシャンズ１１』の製作チームが、彼に白羽の矢を当てたのだそうだ。 【オーシャンズ１１ 第10段落】 フロリダ州セント・ピーターズバーグ St. Petersburg, Florida 。 11 人の 10 人目、浪費家 THE HIGH ROLLER ：ソール・ブルーム（カール・ライナー）。白人、 65 歳、 5 フィート 10 インチ（ 177.8 cm ）、茶色の目。様々な信用詐欺や別人に成りすますことにかけては、抜群の腕前。"サム・ロバーツ Sam Roberts ""バリー・ロバートソン Barry Robertson ""スタン・スタインバーグ Stan Steinberg ""ビル・ランバー Bill Lumbergh "の別名がある。犯罪歴は、詐欺の従犯で 18 ヶ月の服役。６つの別件詐欺で４つの州で指名手配、マネー・ロンダリング３件、偽札の流用２件。伝えられるところによると、犯罪行為からは引退したそうだ。 監督兼俳優兼脚本家のカール・ライナーの家族は芸能一家。妻はジャズ・シンガー兼女優、長男は『 スタンド・バイ・ミー (1986) STAND BY ME 』等の監督ロブ・ライナー Rob Reiner、次男も脚本や監督、孫娘〔ロブ・ライナーと元妻ペニー・マーシャル（『 レナードの朝 (1990) AWAKENINGS 』等の監督）の娘〕も女優をしている。自身を半分引退しているようなものと言うカール・ライナーが、本作で俳優家業に戻ってみたように、ラスから大きな計画を知らされたソールも胃潰瘍を抱え犯罪家業に復活する。 【オーシャンズ１１ 第11段落】 そしてラスト11人目はシカゴ Chicago に居た。ルーキー THE ROOKIE ：ライナス・カルドウェル（マット・デイモン： 『 リプリー (1999) THE TALENTED MR. RIPLEY 』 『 コンフェッション (2002) CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND 』 『 スピリット (2002) SPIRIT: STALLION OF THE CIMARRON 』 『 ボーン・アイデンティティー (2002) THE BOURNE IDENTITY 』 『 ふたりにクギづけ (2003) STUCK ON YOU 』 『 世界で一番パパが好き！ (2004) JERSEY GIRL 』 『 ブラザーズ・グリム (2005) THE BROTHERS GRIMM 』 『 ボーン・スプレマシー (2004) THE BOURNE SUPREMACY 』等に出演）。白人、 28 歳、 6 フィート（ 182.88 cm ：IMDb ではマット・デイモン身長は、 5 フィート 11 インチ）、青い目。スリで泥棒のライナスは、その手練とあらゆる盗みの作法を体得している。麻薬所持の軽罪と泥酔した行為により未成年者逮捕。些細な盗みで２つの別件逮捕がある。有罪歴は無い。 ライナスの役は、『 パーフェクト ストーム (2000) THE PERFECT STORM 』の共演前後にジョージ・クルーニーとあらぬ仲だと噂されたマーク・ウォルバーグ Mark Wahlberg（『 ブギーナイツ (1997) BOOGIE NIGHTS 』『 PLANET OF THE APES 猿の惑星 (2001) PLANET OF THE APES 』等に出演）で考えられていたそうだ。ダニーとライナスが初めて出会うシーンで、ライナスの父親ボビーの知り合いだとダニーが言うが、ボビーという名は『 パーフェクト ストーム 』のマーク・ウォルバーグの役名。もしかして…と思うのは、勘ぐり過ぎデスね。でも、やっぱりマーク・ウォルバーグは噂を気にして、役を辞退したのかな。初めてのビッグな仕事に緊張しているライナス役には、ケンブリッジズ・リンジ・アンド・ラテン・スクール Cambridge's Rindge and Latin School で教育を受け、ハーバード大学 Harvard University を演技のキャリアを積む為に３年で辞めたという知的なマット・デイモンより、高校中退後にＧＥＤ（ General Educational Development の略。米国メイン州の教育省が実施している大学入学資格検定試験。）を取得したというマーク・ウォルバーグの方がピッタリだったと個人的には思う。 因みにマット・デイモン映画デビュー作は、本作で共演したジュリア・ロバーツが主演の『 ミスティック・ピザ (1988) MYSTIC PIZZA 』。ロバーツは、批評家の評価も高かったこの作品で最初に注目されるようになった。 【オーシャンズ１１ 第12段落】 ダニーとラスからラスベガス行きの飛行機チケットを渡されたメンバーは、スポンサーのルーベンの邸宅で初めて落ち合った。そこでダニーは計画について皆に話す。ラスベガスで最も稼ぎのある３つのカジノの金庫からお金を頂くのはなんて難しいことだろうか！ ・ ミラージュとＭＧＭの売上金の集まるベラージオの金庫室は地下 60 メートルにある。 ・ 金庫に行き着くには、まずカジノのケージを突破。 ・ 次に、12時間ごとにそれぞれの暗証番号が変わるという３つのドアを抜ける。 ・ その後は、指紋の照合、カジノと金庫双方からの音声確認がないと動かないエレベーター。 ・ エレベーター坑にはセンサーがあり、自動制御を切ると出口が閉じられ、捕まることになる。 ・ めでたく下に降りることができても、機関銃を持った警備員２人と史上最強の金庫の扉が待っている。 ・ 地中はセンサーで監視されているので、穴を掘ることはできない。 ・ もちろん監視カメラはある。 【オーシャンズ１１ 第13段落】 皆がときめくいい話とは、計画が実行されるボクシング試合日には、日頃より多い $160 million（１ドル＝約120円換算で 192億円）もの大金がその巨大金庫に納められているということ。しかし、全部うまく行ったとして、砂漠の中にあるラスベガスの街から果たしてお金を持ち出すことができるのか。ダニーの"Yeah.（ああ。）"という返事を信じて、犯罪のプロたちの力試しが始まった。 【オーシャンズ１１ 第14段落】 手はずの１番目は現場の偵察。ディーラーの勤務形態（すでにフランクがベラージオの新任ディーラーとなっている）、現金カートの経路、セキュリティーパスを持つ者など、３つのカジノについて熟知するように、各メンバーが潜入し調べられた。 【オーシャンズ１１ 第15段落】 ２番目は電力。当日、ボクシングの試合中に、バシャーがラスベガスを停電させる。大停電で暗闇になり、街は大混乱になるだろう。バシャーはカジノ近くのマンホールの中に入って電気の線をいじり、一人作業を進めていく。 【オーシャンズ１１ 第16段落】 ３番目は監視。カジノ警備のための監視カメラや電話の回線を拝借するために、常駐の警備員のＩＤカードをラスが巧妙に奪い、ＡＶ機器と電子機器を用いた情報収集のスペシャリスト、リビングストンに渡す。モロイ兄弟が騒ぎを起こしている間に、警備員の振りをしたリビングストンが、立ち入り禁止区域に侵入し、回線に細工を施す。これでカジノ警備の"目"と"耳"が拝借できた。ダニーたちのアジトであるベラージオの一室にある数個のモニターに、警備の監視カメラがリアルタイムに捕らえている映像が映った。 【オーシャンズ１１ 第17段落】 ４番目。練習用にベラージオの金庫の完璧なレプリカを作る。どこかの大きな倉庫に着々と金庫が作られていく。こんなに出資するなんて、ルーベンって本当にお金持ちなんだなぁ。192億円を盗めたとして、 11 人で分ければ一人につき約 17億4千5百万4千5百円。ルーベンの手に入るお金は、強盗の準備だけで吹っ飛んでしまうか、もしくは持ち出さなくてはいけないのでは？ よっぽどベネディクトのことを憎んでるんだな。 【オーシャンズ１１ 第18段落】 ５番目。諜報活動。ルーキーのライナスをベネディクトに張り付かせる。 【オーシャンズ１１ 第19段落】 ６番目。輸送手段。フランクとモロイ兄弟が自動車ディーラーにバンを買いに行く。ヘンな男を演じたフランクのお陰で、だいぶ値切ることができた。やっぱりルーベンは諸経費を値切らせているのか？それともフランクは差額を取って儲けているのか？どっち？ 【オーシャンズ１１ 第20段落】 ７番目。ライマン・ゼルガ。年季の入った詐欺師のソールが、上等のスーツに身を包み、モロイ兄弟を侍らせ、ベラージオに現れた。彼が今回演じるのは、ヨーロッパの謎の武器商人ライマン・ゼルガだ。胃潰瘍を患ったお年寄りのソールに、ダニーは一抹の不安を感じないでもないのだが…。それにしても胃潰瘍だなんて、別人を演じるストレスは大変なのだろう。 【オーシャンズ１１ 第21段落】 計画が着々と進められている間、ラスはほとんどずっと何かジャンク・フードを食べている。ブラッド・ピットによると、こういうギャングは、忙しすぎて殆ど食べる時間が無いので、ラスは始終食べていることが決定されたのだそうだ。 【オーシャンズ１１ 第22段落】 ライナスはラスにベラージオでベネディクトの一日の行動について報告する。 ターゲット THE TARGET ：テリー・ベネディクト。ラテン系、 38 歳、 6 フィート 1 インチ（ 185.42 cm ： IMDb ではアンディ・ガルシアの身長は、 5 フィート 11 インチ）、茶色い目。学歴は高校中退。独身男性で、まだ一度も結婚したことが無い。 【オーシャンズ１１ 第23段落】 企業家のベネディクトは、ネヴァダ州ラスベガスにあるホテルとカジノを含んだリゾート施設、ベラージオ、ミラージュ、ＭＧＭグランドの所有者である。彼は最近ラスベガスにあるカジノ、ザナドゥ The Xanadu （現在のエクスカリバー Excalibur がある場所に建設される計画だったホテル兼カジノ。実際には存在しない。）を乗っ取った。伝えられているところによると、彼は新しいテーマ・リゾートとカジノを建設するために、乗っ取った建物を取り壊すつもりだ。ということは、この潰されるザナドゥがルーベンの所有物なんだ。 【オーシャンズ１１ 第24段落】 ベネディクトは３件の脱税と２件の詐欺への関与を疑われたが、罪には問われていない。1996年、カジノの利益を掠（かす）め取っていると噂されていた、前ベラージオのカジノ賭博台責任者、サミー・"ザ・トウ"・ギアバナ Sammy "The Toe" Giabana とべラージオのディーラー、ニック・アタナシオ Nick Attanasio が失踪したとき、ベネディクトは免職されたが、責任は追及されなかった。1980年、未成年の時にちょっとした窃盗罪で逮捕されている。 【オーシャンズ１１ 第25段落】 毎日規則通りに行動するベネディクトのことをライナスはまるで精密機械のようだと思った。大富豪なのに従業員全員の名前を覚えていて、カジノの動きの隅から隅までを熟知している。ベネディクトは頭が切れる上に冷酷であり、報復が尋常ではない。相手だけではなく、その家族までもダメージを与える。そんな心の無い男ベネディクトに、男心を振るわせる美しい恋人が居る。その美女は美術館の館長をしているらしい。売上と暗証番号が書かれている黒いファイルを７時半に部下からもらうと、ベネディクトはそのカノジョと一緒にベラージオのレストランで食事をする。 【オーシャンズ１１ 第26段落】 ライナスから話を聞きながら、ラスはベネディクトのカノジョを見て驚いた。彼女は逃げたダニーの妻、テス（ジュリア・ロバーツ： 『 プリティ・ブライド (1999) RUNAWAY BRIDE 』 『 ノッティングヒルの恋人 (1999) NOTTING HILL 』 『 エリン・ブロコビッチ (2000) ERIN BROCKOVICH 』 『 アメリカン・スウィートハート (2001) AMERICA'S SWEETHEARTS 』 『 コンフェッション (2002) CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND 』 『 フル・フロンタル (2002) FULL FRONTAL 』 『 モナリザ・スマイル (2003) MONA LISA SMILE 』等に出演）だ。ラスはダニーが今回の計画を思い立った理由に気付いた。すぐに倉庫に居るダニーの許に向かったラスは、「彼女が理由なら降りる」と彼に問いただした。しかし、計画通りに行けばお金もテスも両方手に入るというダニーに、結局ラスは折れた。 【オーシャンズ１１ 第27段落】 ワイルド・カード THE WILD CARD ：テス・オーシャン。白人、 32 歳、 5 フィート 10 インチ（ 177.8 cm ： IMDb ではジュリア・ロバーツの身長は、 5 フィート 9 インチ）、茶色い目。 1994 年にニューヨーク大学でＭＦＡ（ Master of Fine Arts の略。芸術学修士。）を取得。現在は、ラスベガスのベラージオ画廊で館長として雇われている。ダニエル・オーシャンとの離婚歴あり。犯罪歴は無い。 【オーシャンズ１１ 第28段落】 『 エリン・ブロコビッチ (2000) ERIN BROCKOVICH 』でアカデミー主演女優賞など数々の賞を獲得したからか、ジュリア・ロバーツはスティーヴン・ソダーバーグ監督とよく仕事をするようだ。彼女が本作に出演することをジョージ・クルーニーとブラッド・ピットが知った時、彼らは彼女にカードを送ったそうだ。そのカードには 20 ドル紙幣が入っていて、「君は映画一本に 20 で応じるらしいね。」というメッセージが書かれていたそうだ。これは、映画一本あたりにつき 2000 万ドル（１ドル＝約 120 円換算で 24 億円）の収入があると伝えられていたロバーツへのジョークだ。 【オーシャンズ１１ 第29段落】 『 エリン・ブロコビッチ 』と、ブラッド・ピットと共演した『 ザ・メキシカン (2001) THE MEXICAN 』の彼女の出演料は 2000 万ドルだが、本作は 1000 万ドルだ。それにクルーニー監督・ソダーバーグ製作総指揮の『 コンフェッション (2002) CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND 』ではなんとおよそ 25 万ドル（約 3000 万円）で出演！彼女のソダーバーグ氏への信頼は厚いように思える。 【オーシャンズ１１ 第30段落】 ジョージ・クルーニーは、自分のギャラを削って本作に出演することを申し出たらしいのだが、自分がソダーバーグ監督と設立した映画製作会社が参画している作品なんだから、当たり前？！自分が我慢した分のギャラは、豪華なキャストを集めるために有効利用されたそうだ。しかし、彼は本作で 2000 万ドルも貰っている。これは今までの彼の出演料で最高額だ。因みに本作ではブラッド・ピットは 1500 万ドル（約 18 億円）、マット・デイモンは 500 万ドル（約６億円）である。本当にジョージ・クルーニーのギャラは削られたのだろうか？ 【オーシャンズ１１ 第31段落】 レストランでベネディクトを待つテスの前にダニーが現れた夜、武器商人ゼルガになりきったソールが動いた。ソールは、ボクシングの試合が行われる土曜日の夜に届く自分の大切な荷物をベラージオの金庫に保管してくれるようベネディクトに手配する。遅れてレストランにやって来たベネディクトはダニーと鉢合わせる。もちろんテスはダニーに冷たいのだが、未練タラタラの元夫と現在の恋人の火花バチバチの瞬間だ。 【オーシャンズ１１ 第32段落】 計画実行の前日、レプリカの金庫でのイエンのリハーサルも見事成功に終わり、準備は着々と進められていたが、トラブルが発生してしまう。ベネディクトによるザナドゥの爆破で停電が起こったため、ボンバーマンのバシャーが折角マンホールの中で用意していた配線が、全て修理されてしまうことになった。今更予定を変更するわけにはいかない。そこでバシャーは電磁波で広帯域の電気回路を心停止させる装置、"ピンチ"を使うことを提案する。しかし、その装置はカリフォルニア科学研究所にあった。 【オーシャンズ１１ 第33段落】 犯罪のプロにかかったら、そんなところにある装置を盗み出すことは容易い。もちろん盗みは成功したが、新人ライナスの不手際で、イエンが右手を怪我してしまう。その上また問題発生。ダニーがテスと会ったために、カジノに入った瞬間にダニーに監視がつくことが、計画実行の当日に判明。そこでライナスがダニーのするはずだった役割を演じることになる。まだ不安材料が。ソールだ。老人の彼は胃潰瘍で調子が悪いみたい。大丈夫かなぁ。 【オーシャンズ１１ 第34段落】 ＭＧＭグランドでレノックス・ルイス Lennox Lewis （本人： 1965 年 9 月 2 日イギリス生まれ。39 勝 2 敗 1 分け＜ 30 ＫＯ＞の戦績を持つボクサー。）対ウラジミール・クリチコ Vladimir Klitschko （本人：1976年3月25日生まれ。37勝１敗＜ 34 ＫＯ＞の戦績を持つボクサー。）ボクシングの試合が行われる。各界の著名人やファンで溢れるこの会場に、オリジナルの出演者ヘンリー・シルヴァ Henry Silva とアンジー・ディキンソン Angie Dickinson がカメオ出演している。 【オーシャンズ１１ 第35段落】 試合が始まる前、ゼルガに扮したソールは届いた黒いアタッシュケースをベネディクトの金庫に預けた。ソールは監視センターのモニターから金庫を見ることに。お次は、賭博委員会の役員に成りすましたライナスがベネディクトに声をかける。ライナスは今朝判明したと、ベラージオのディーラーとなっているラモーンことフランクに前科があると告発する。フランクが人種差別だとゴタゴタ言っている間に、イエンの潜り込んだ、酸素が 30 分しかもたないお金運搬カートをモロイ兄弟が係員に渡す。カートはベラージオの職員によって、ゼルガのアタッシュケースと一緒に金庫に運ばれた。 【オーシャンズ１１ 第36段落】 ベネディクトと試合に向かうため、ベラージオのレストランいたテスに、ダニーはさよならを言いにやって来た。そっと彼女の頬にキスをして、ダニーがレストランの外に出ようとすると、ベネディクトの手下の男２人に行く手を阻まれる。個室に入れられたダニーのところに、大きくて強そうな男がやって来た。ベネディクトの手下２人は個室の外で見張っている。ダニーはこの大男にボコボコにされるの？と思いきや、実はその男はダニーと話ができていて、外の２人に聞こえるように、殴っているような音を出すだけ。ダニーは天井の空気坑から逃げ出した。 【オーシャンズ１１ 第37段落】 ボクシングの試合が始まったころ、ベネディクトとテスは会場に、そしてライナスは金庫に向かっていた。ライナスがエレベーターに乗った瞬間に、監視センターでそのことをモニターで確認したソールはブッ倒れる。あっ、そうか！ソールの体調が悪そうに見えたのは、このための演技だったんだ。プロの詐欺師は念入りに役作りをしていたのね。監視センターの職員の意識は、謎の武器商人ゼルガ（ソールのこと）に注がれ、誰もエレベーターに不審者が入ったことに気付かない。その間にホテルの一室にいるリビングストンが、監視センターのモニター映像を切り替え、誰も乗っていないエレベーターの映像を流した。 【オーシャンズ１１ 第38段落】 ライナスが、エレベーターの天井を開けて出ようとすると、そこにはダニーの姿。ベネディクトの監視付きのダニーが計画に加わらないと思っていたライナスは驚く。医師に扮したラスが、監視センターで倒れているソールのところにやって来た。そして、彼の臨終を告げる。 【オーシャンズ１１ 第39段落】 パジャーが"ピッチ"を作動させると、ラスベガス中が停電に。エレベーター坑のセンサーが切れた瞬間、ライナスとダニーはロープで下へと降りた。 30 秒間の停電の後すぐに電気はつくが、ボクシング会場もカジノも大混乱になる。 【オーシャンズ１１ 第40段落】 ライナスとダニーは機関銃を持った警備員２人を睡眠誘発剤で眠らせる。金庫の中のイエンがアクロバティックな動きでセンサーに触れないようにして金庫の扉に爆弾を仕掛け、金庫の外のダニーたちも扉に爆弾を仕掛ける。しかし、イエンの手の包帯が仕掛けた爆弾に挟まって動けなくなってしまった。モニターから全てを知るリビングストンは、ライナスに爆破を辞めさせようとマイクから伝えようとするが伝わらない。しかし、爆破のリモート・コントロール・スイッチが運良く電池切れ。イエンはダニーたちがモタモタしている間に、なんとか金庫の扉から逃れることができた。スイッチの電池交換が済むと、すぐにドッカーン。やった！金庫破り成功！ 【オーシャンズ１１ 第41段落】 暴動になったボクシング会場から出てきたベネディクトとテス。するとテスのコートのポケットから身に覚えの無い携帯電話の呼び出し音が聞こえる。ラスはその携帯を通してベネディクトに金庫破りを伝えた。すぐに監視センターにやって来たベネディクトだが、モニターには何の異常も無い。しかし、リビングストンが操作すると、監視センターのモニターには金庫破りの様子が映し出された。一緒に監視センターに来ていたテスは、ポケットに携帯電話が入っていたのは、レストランにさよならを言いに来たダニーの仕業だと気付く。 【オーシャンズ１１ 第42段落】 ベネディクトはテスを監視センターから出して、ラスと話を続けた。ラスはベネディクトに交渉する。入金額１億６千万ドルの半分の８千万ドルを頂き、金庫の残りの８千万ドルに爆弾を仕掛ける。ベネディクトが８千万ドルを渡せば、残りの８千万ドルは無事だ。カジノで携帯電話をかけるラスに、テスは出会う。ラスはテスに部屋でテレビを見るように告げると、再びベネディクトと電話を続けた。金庫からお金の入った６つのバッグをエレベーターに載せ、カジノへと運ぶ。警備員がそのバッグを外に運び出し、到着したバンに積む。仲間が安全に脱出できたなら、金庫は無事だ。ベネディクトはラスの申し出を了承しながらも、部下に警察へ電話をかけさせた。 【オーシャンズ１１ 第43段落】 警察の機動隊が到着。機動隊が金庫の中に侵入する為に、一切の電源が切られた。監視モニターは見えない。ベネディクトには機動隊の声と銃声しか聞こえない。ベネディクトはすぐに電源を入れさせ、モニターを見える状態にした。機動隊は侵入したが、高性能爆弾が爆発してしまった。ベネディクトは金庫へと走る。機動隊はベネディクトに容疑者は不明で、侵入及び脱出経路もわからないと伝えた。ベネディクトは機動隊を撤収させた。・・・ ▲TOPへ ◆ここからは、結末まで書いていますので、ストーリー全体が分ります。御注意下さい。 ATTN: This review reveals the movie content. Please don't say that I didn't say ! 【オーシャンズ１１ 第44段落】 ６つのバッグを積んだバンは、空港に入っていた。ベネディクトの部下がバンの中を確かめると、運転手はおらず、ロボットが車を運転していたことが分かった。その光景を少し離れた車の中から観察しているヴァージル・モロイとルーベン。ヴァージルがバンを爆発させると、お金が入っているはずのバッグの中は、ピンクチラシで一杯だった。 【オーシャンズ１１ 第45段落】 一体どうなっているのか、ベネディクトには掴めなかった。しかし、荒らされた金庫の床にホテルのマークを見て、監視モニターの映像が作られたものだとベネディクトは気付いた。なぜなら監視モニター上の金庫の床には、つい最近入れたばかりのそのロゴマークがなかったから。再び急いで警察に電話をかけさせるベネディクトだったが、電話は警察の振りをしたリビングストンにかかる。あっ！さっきの電話も本物の警察じゃなかったんだ。ということは、金庫に侵入した機動隊が金庫破りだったんだ。ラスたちは機動隊の振りをしてまんまと金庫のお金を全額騙し取った。でも、まだベネディクトにはそのことがわからない。 【オーシャンズ１１ 第46段落】 何かおかしいと腑に落ちないベネディクトは、ダニーを殴らせている部屋に向かった。ベネディクトがドアを開けると…。ダニーが殴られていた。ベネディクトはダニーに「お前の仕業か？」と尋ねるが、そんな質問に正直に答えるわけないやん！しかし、ベネディクトはダニーの仕業だと確信しているようで、廊下でダニーにもう一度お金のありかを訊く。ダニーはそんなベネディクトに、自分がお金を取り戻したらテスを忘れるかと質問した。ベネディクトは躊躇無く忘れると答えた。あーあ、まんまとベネディクトは罠にはまってしまった。この２人の会話は、テスの部屋のテレビで生中継されている。 【オーシャンズ１１ 第47段落】 その後、ダニーは自分の金庫破りへの関与を案に否定するトボけたような返答をしたので、ベネディクトは警察を呼んだ。（今度は本物。）仮釈放中に州を離れたダニーは御用となる。しかし、こうなることは最初から計算済みだったみたい。そして、パトカーに乗り込むとき、テスが自分の許にやってくることも。 【オーシャンズ１１ 第48段落】 ダニー以外の金庫破りの仲間達が満足したようにベラージオのきれいな噴水を眺め立っている。そして何となくそれぞれが順にその場を去って行く。このシーンは演じる俳優達が自然に感じたままの順で噴水から離れていくように指示されたそうだ。因みに最初に動いたのはブラッド・ピットのラスで、最後はカール・ライナーのソールである。 【オーシャンズ１１ 第49段落】 ３ヶ月か半年後、別れる時にテスに約束したように、ダニーは刑務所から釈放された。映画の初めと違って、今回はラスとテスが迎えに来てくれている。しかし、刑務所から走り出したダニーたちの車の後を、ベネディクトの２人の部下が乗った車が追う。多分この続きは、『 オーシャンズ１２ (2004) OCEAN'S TWELVE 』で観られるのだろう。 以上。 ＜もっと詳しく＞からスペースを含まず16921文字／文責：幸田幸 参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集 http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm IMDb allcinema ONLINE Nostalgia.com CinemaClock.com 「オーシャンズ１１」日本語版・英語版オフィシャルサイト New Jersey Department of Correction's Home Page Paradise Misplaced: Xanadu-History ノックアウトキング2002 |
|||||
| ▲TOPへ | |||||
| ■映画『 オーシャンズ１１ (2001) OCEAN'S
ELEVEN 』の更新記録 ◆解説とネタばれファイル作成：2003/02/28 ◆俳優についてリンク更新：2004/05/30 ◆テキスト一部とリンクおよびファイル書式更新：2004/07/15 2004/12/19更新： ◆一部テキスト追記と書式変更 2005/06/17更新： ◆データ追加 2005/08/27更新： ◆データ追加 |
|||||
| ▲TOPへ | |||||
